Saturday, January 28, 2012
Friday, September 2, 2011
Lusoga Proverbs and Riddles
https://www.morebooks.de/store/de/book/lusoga-riddles-and-proverbs/isbn/978-3-8454-0645-9
Thursday, May 19, 2011
Monday, April 25, 2011
In a lorry
K.18 Shaban in a lorry.
1. Riddle?! [Jo]
2. Let it come. [chorus]
3. Shaban in a lorry? [Jo]
4. Eh it’s me. [Ja]
5. Shaban in a lorry? [Jo]
6.
7.
8.
9. Eh! A road. [Ja]
10.
11. No. Shaban doing what? [Gu]
12. In a lorry. [Na]
13. <
14. <> mE-e-eE-e-e!
16. So what are you laughing at? [Ja]
19. <
21. Let that old man tell us whether ahahahaha! [Na]
23.
24. A ground nut in the sheath, not again in a lorry. Heheheheh![Na]
26. When I am going, when I am going we are in a lorry. [Jo]
27. Hee! Hee! The other one is on his journey. [Ja]
28. Hmm! Shaban in a lorry. Shaban in a lorry. [Gu]
30. Nabirye has gone to laugh at Shaban in a lorry. [Gu]
31. Ehe! They have given you a chief. [Hu]
34. I throw him down yet I can’t manage him, I abuse him a riddle that riddle he that Let it come. [Jo]
40. It is testicles in trousers??Shorts[1]?? [Ja]
41. Eeh! Testicles in a trouser are Shaban in a lorry! [Gu]
42. Hmm. [Ja]
43.
44. Cloth, trouser aha ha ha. [Gu]
45. Hmm! Shaban stays there. [Jo]
46. Si si ya! [Ba]
47. Hmm! [chorus]
48.
49. That is why you, others are running away from us? [Gu]
50. < General laughter> Hmm hmm hmm!
[1] A pair of trousers and a pair of shorts are generally referred to as ‘empale’ while a pair of trousers is specifically known as ‘endabada’ and a pair of shorts as ‘empale enhimpi’.
Subscribe to:
Posts (Atom)